Presentatie 11 februari 2009

Voorafgaande aan de presentatie van de werkgroep Dialect op 11 februari 2009 werd aan de aanwezigen gevraagd “oew schòonste Donges woord op te schrèève”. Onderstaande foto’s laten zien dat hier goed gebruik van werd gemaakt.

 Tijdens de presentatie van de werkgroep Dialect heeft de groep de aanwezigen gevraagd een aantal woordjes te willen benoemen. Woorden die we nog wel kennen, maar waarvan het heel moeilijk is de juiste omschrijving te geven of waarvan de betekenis binnen onze werkgroep al verloren is gegaan. We willen deze woorden graag bewaren, maar dan moet je wel weten wat het betekent. Vandaar het beroep op onze leden om mee te denken. Hieronder volgen de toelichtingen zoals gegeven door de aanwezigen op 11 februari 2009. Mocht u nu nog een andere uitleg hebben, aarzel dan niet te reageren.

Broeklóope:
Hierover waren alle groepen het eens:
– Met één/twee hand broek optrekken en dan de andere laten lopen. Net met de voeten van de grond.

Fróot:
Verschillende antwoorden:
– Tutlap of kindertut doekske

– Oud vod

– End van een uitgerafeld touw

 Kerrekiekaast:
– Kiekasse

– Kijkdoos

– Vogeltjeskast????

– Kerrekiek = vogel (karrekiet)

– Kiekaast = tv

– een kast of ’t hele huis vol met rotzooi (dus niet opgeruimde boel)

– poppenkast

 

 

Kríekel:
– kwetsbaar, op het kantje af

– teer (in de vorm van breekbaar)

– kort lontje

– gevoelig

– twijfelachtig

– lastig/moeilijk

– weerbarstig

– een bestuursbesluit waarbij op voorhand niet iedereen van te voren overtuigd is van de goede uitkomst

 

 

Kwaansele:
– knoeien

– verkwaansele = te goedkoop wegdoen

– morsen

– knoeien

– door elkaar husselen

– ’n bakske koffie schieluk wegzetten en dan morsen

– Het ten onnutte omgaan met eten

– Dauwele

Klotsmèètere:
– rouwdouwe, rouw wegflikkeren

– klotsen = smijten

– ruw omgaan met materiaal. Hinderlijk overbodig geluid maken

Mentenéere:

– onderhoudend zijn (in gezelschap)

– mijmeren, emmeren, blijven nadenken en geen besluit nemen

– enthousiasmeren

Mijjelek:

– Gevaarlijk, niet makkelijk, pas geleden

– Dat is bedenkelijk omdat te zeggen of te doen, kun je beter vermijden. ‘gevaarlijk’

– Te gevoelig

– Ik zou het niet doen

– Een situatie schetsen, waarvan een ander zegt dat zou ik zo niet uitvoeren.