Dialectlinks

Dongense tegelwijsheid

       

Lees verder

Klanken en schrijfwijze van ‘oos Donges’

Hoe je in het Standaard Nederlands woorden moet uitspreken en schrijven is ons ‘met de paplepel’ ingegoten vanaf het basisonderwijs. Desondanks blijkt dat in de praktijk vaak best lastig.Dialect is nog lastiger. Dat kent in het algemeen meer klanken dan het Standaard Nederlands. Hoe die klanken worden uitgesproken, leer je min of meer automatisch in…

Lees verder

Vliegere

Vlíegers bestan al ontaord lang. Sommige meese zegge dè de Griek Archytas van Tarente 2400 jaor geleeje de vlíeger ùitvond. Mar in China hajje ze toen al lang vlíegers.En ok de Maori’s wiesse al wè vlíegere was. Warschenluk wíere de irste vlíegers dur Chineze gemàokt Vierhonderd jaor geleeje naame haandelèèrs vur ut irst vlíegers mee…

Lees verder

Naome, Naome, Naome

Bij óos in de bùurt géeve dubbele naome of op mekaor lèèkende naome gróote prebléeme. Zo hajje wij ‘n Anja en de bùurvrouw hitte Anjo. Om nou vergissinge te vurkóome legde íederéen die klemtóon verkeerd. De a of de o wier gewóon ùitgeschrèeuwd, om dè op ’t ende van de naom ’t verschil pas dúidelijk…

Lees verder

Sintereklaosgedaachte

  Munne kolleega vertelde me lest dè z’n jongste dochter ‘t gehèèm verklapt haj van z’n verjaordagskedo. Ze kon ‘t gróote gehèèm nie vur d’r houwe en moes ‘t aon hullieje pa vertelle. Zo loslippig as dées dochter was, zo góed kon mèène zéun zunne mond houwe. Dè hée mèèn rond de tèèd van Sintereklaos…

Lees verder

De maajkeever of, zoas wij zegge, de mulder.

  Vroeger zaagde déeze algeméene kéever vrij véul. De kéever is ongeveer 2,5 tot 4 cm gróot. In maaj ontpoppe de jonge d’r èège, ( nie moeilijk te raoje hoe déeze kéever aon zunne naom komt) en ze gan dan ’n paor wéeke van jonge bóomblaajkes éete.Ze vlíege véul rond, op zúuk nor ne partner,…

Lees verder

Optocht dur de bùurt.

Vurrige wéek ‘n zondag, ‘n wéek nao Carnaval líet ut zonneke z’nèège wir es zíen.Dè konde metéen merke. Alle kiendjes bij óos in de bùurt, die al ‘n héele wéek vekaasie aachter de rug hajje meej niks as rengel, wiesse nie hoe vlug ze naor búite moesse.Ut duurde effe vur ze wiesse wesse moesse gaon…

Lees verder

Dialectische Verhalen

  We gaan vaker verhaaltjes plaatsen in het Dongens dialect.Druk op de betreffende knop om uw keus te maken.                      

Lees verder

Presentatie 11 februari 2009

Voorafgaande aan de presentatie van de werkgroep Dialect op 11 februari 2009 werd aan de aanwezigen gevraagd “oew schòonste Donges woord op te schrèève”. Onderstaande foto’s laten zien dat hier goed gebruik van werd gemaakt.      Tijdens de presentatie van de werkgroep Dialect heeft de groep de aanwezigen gevraagd een aantal woordjes te willen…

Lees verder